Rex Gilliland,
When we read Heidegger’s lectures Insight into That Which Is (1949) and The Thing (1950) once again, the underlying theme is still striking: According to Heidegger, the invention of the airplane and the radio may bring the distant corners of the world within reach in far less time than was formerly possible, but this does not mean that we have brought things into nearness. Modern technology may remove distances (Entfernungen, Abstände), but it does not grasp the essence of the nearness (Nähe) and remoteness (Ferne) of things because the latter never arises as a question for it (see GA 79:3-4; GA 7:167-168/Th 165-166).[1] By elucidating the difference between these two ways of relating to the thing, Heidegger raises not only the issue of the essence of the thing, but also the issue of the essence of technology.[2] However, some may wonder whether Heidegger’s discussion of technology is still relevant today, given the many scientific and technological advancements that have occurred in recent decades. His references to the radio, the airplane, machine technology, and the hydrogen bomb seem somewhat facile in an age of space exploration, cell phones, and the internet. Technological innovations such as the particle accelerator and gene sequencing have enabled science to penetrate into the microstructure of the organic and inorganic, opening up new vistas for the representation and manipulation of beings. Has the essence of technology and science changed in the last fifty years?
The datedness of Heidegger’s examples and the tireless pace of scientific advancement appear to confirm Heidegger’s claims about the essence of technology instead of undermining them. The novelty of such examples is wearing off even faster today, which suggests that our ability to be enchanted by technological innovation is decreasing: Current discoveries make much less of an impact today than did the invention of the radio, airplane transportation, and the nuclear bomb. We are less surprised by new innovations because we have grown to expect them, and are so impatiently focused on how science promises to improve our lives in the future that the current cutting edge of technology is experienced as little more than a stopgap measure whose limitations are painfully apparent. Does our decreasing ability to experience wonder in the face of technology not confirm Heidegger’s claim that the human being is “continually approaching the brink of the possibility of pursuing and pushing forward nothing but what is revealed in ordering (Bestellen), and of deriving all of its standards on this basis” (GA 7:26-27/QCT 26)?
This danger is what Heidegger earlier calls machination (Machenschaft). According to Heidegger, machination is the total disappearance of enchantment and questioning. In machination, beings are reduced to that which is re-presentable and makeable (machbar), what can be calculated and manipulated (see GA 65:108-109, 123-127/CP 76, 86-88).[3] The extinction of wonder is, for Heidegger, the culmination of the type of technological thinking so prevalent today in the sciences. The danger of machination can be seen in the contemporary scientific inquiry into the nature of human being, an issue that has long generated some of the greatest difficulties for scientists. Cognitive science attempts to explain human behavior by studying such things as the architecture of the brain, the nature of language, memory, perceptions and motor function, as well as the possibility of simulating human intelligence with computers. What is common to the various forms of research conducted under the rubric of cognitive science is the general assumption that human cognition, at least in principle, is representable in much the same way as other natural beings. Though not all cognitive scientists espouse material eliminativism or epiphenomenalism, the attempt to uncover the basic elements that determine human activity threatens to reduce human being into something that we no longer experience as wonderous.
What does Heidegger have to say about the way that science and technology conceal the mysterious and unique presencing of beings, especially that of the human being? What response to science and technology does he develop in his thought? In this paper, we will explore these questions by considering how Heidegger raises the issue of human freedom in his discussion of technology. This may sound strange, because is it not the case that, in his later thought, Heidegger critiques the notion of the will and subsumes human agency to the granting of being? Does Heidegger’s thinking not turn from Dasein to the history of being? The claim that Heidegger jettisons the notion of human freedom in his later thought may be the prevailing view, but Heidegger’s discussion of technology suggests otherwise. This is seen especially in the 1953 lecture The Question Concerning Technology, where Heidegger examines the difference between destiny (Geschick) and fate (Schicksal). At the beginning of the lecture, Heidegger states that his purpose here is to prepare a free relationship to technology. What this relationship reveals about the essence of technology and the possibility of human freedom is something we will consider in detail. Does the historical transformation of the essence of technology in another beginning have anything to do with human decision? Is the destiny of technology intrinsically connected to the human being?
In addition, the question arises as to whether Heidegger’s response to modern science and technology is merely critical. Richard Rorty stated recently that “Heidegger had considerable contempt for the natural sciences.”[4] Is this an overstatement of Heidegger’s critique of modern science, or does science, for Heidegger, lack a destiny? Does Heidegger’s critique of science leave a space open for scientific and technological innovation and for the possibility of a scientific respect for the question of being? We will consider these questions surrounding Heidegger’s ‘philosophy of science’ briefly by way of conclusion.
As we have seen, Heidegger begins the lecture The Question Concerning Technology by introducing the issue of freedom. At the outset, he states that his purpose in the lecture is to prepare a free relationship to technology, a relationship that “opens our Dasein to the essence of technology” (GA 7:7/QCT 3). What is free about this relationship to technology and how is it distinguished from other ways of relating to technology? Heidegger provides a hint of the direction in which he will develop this issue when he states that “the essence of technology,” in contrast to the way it is prevalently understood, “is by no means anything technical.” According to Heidegger, when we relate to technology as something technical, our relationship to it is not free. “Everywhere we remain unfree, chained to technology, whether we passionately affirm or deny technology” or “regard it as something neutral” (GA 7:7/QCT 4). As this suggests, the openness to the essence of technology that characterizes a free relationship to technology is significantly different from the usual ways of relating to technology. The latter treat technology as something technical and, as a result, the essence of technology is not experienced. But what is this openness to the essence of technology, and why does it constitute a free relationship to technology? What is the essence of technology if it is not something technical?
These questions reemerge later in the lecture after
a discussion of modern physics and the current conception of technology, which
we must trace by way of preparation. According to Heidegger, technology is
presently defined in a way that is “instrumental and anthropological.”
Technology is defined as something produced by human beings to serve the ends
that they posit for themselves (GA 7:7-8/QCT 4-5). It is on this basis that it
is often asked whether we are properly mastering technology or whether
technology is slipping out of our control (GA 7:8/QCT 5). However, as Heidegger
points out, this definition of technology is severely limited because it fails
to distinguish between the hand crafts and modern machine-powered technology.
If it is only the latter that threatens to overwhelm us and become our master,
what specifically is it about modern technology that makes this possible? As
Heidegger notes, it is said that the relationship of modern technology to
modern physics is what sets modern technology apart from earlier forms of
technology. According to this view, modern technology is based on modern
physics (GA
Heidegger’s
claim may appear strange to us because, as he notes, modern physics arose
almost two centuries prior to the development of machine-powered technology (GA
7:22-23/QCT 21-22). In his discussion of the essence of modern technology,
however, Hediegger is not only challenging the
priority of modern science, but also the claim that technology is a human
creation. According to Heidegger, what distinguishes modern technology from
earlier forms of technology is that the former is a challenging (Herausfordern), “which puts to nature the
unreasonable demand [Forderung]
that it supply energy that can be extracted and stored as such” (GA
7:15/QCT 14).[5] Although
earlier forms of technology used nature in order to bring forth (Hervorbringen) certain products, they still let
nature presence in its own way. Modern technology, in contrast, challenges
nature by reducing it to standing reserve (Bestand),
to a mere resource for energy. The presencing of
beings has changed because they are now only revealed as something orderable (bestellbar) (GA
We
might also wonder why modern technology is not a human creation. Heidegger
foresees this objection when he writes that although the human being is the one
that “accomplishes the challenging framing [stellen]
through which what we call the real is revealed as standing reserve,” and does
this by representing, arranging, and managing various beings in this way or
that, the human being does not have control over the way that the real is revealed.
“Only to the extent that the human being for its part is already challenged to
challenge the energies of nature can this ordering revealing happen” (GA
7:18/QCT 18). According to Heidegger, the human being “always accords [entspricht] with the exhortation [Zuspruch] of unconcealment
even when it contradicts [widerspricht] the
latter. Thus, if the human being, investigating, observing, pursues nature as
an area of human representing, then the human being is already claimed by a
manner of revealing that challenges it to tackle nature as an object of
research” (GA 7:19/QCT 19). The challenging that reveals the real as standing
reserve is no merely human activity. Heidegger names this challenging claim ‘enframing’ (Ge-stell).
According to Heidegger, enframing is the essence of
technology and is itself nothing technical (GA
But
what about the chronological precedence of modern physics? In addition, if
mathematical physics is a discovery of human beings, does this not suggest that
modern technology is a human creation? Heidegger argues that the chronological
priority of modern physics is misleading. The priority is correct when it is
calculated in historiology (Historie).
However, if it is thought historically (geschichtlich),
it becomes apparent that the essence of modern technology – enframing
– already holds sway in modern physics (GA
Does
this mean that modern technology and modern physics are not human discoveries?
If so, what does this imply about the possibility of human freedom? Heidegger
takes up these questions in the pivotal passage of The Question Concerning
Technology in an attempt to further elucidate the essence of technology as enframing. He does this by returning to the issue that he
raised at the beginning of the lecture, namely, the possibility of a free
relationship to technology. As we saw above, Heidegger states that the essence
of technology is nothing technical. Seen in the context of his discussion of
modern physics, this claim makes more sense. The essence of modern technology
is found neither in power machinery nor in the apparati
that modern physics applies to nature (GA
Elucidating
the nature of a free relationship to technology is much more difficult for
Heidegger than explaining why the prevalent relationship to technology is unfree. The relationship to technology as something
technical is unfree because we are dominated by enframing. However, the converse is not the case in a free
relationship: It consists neither in human mastery over enframing nor in freedom from enframing.
Heidegger’s notion of a free relationship to technology is difficult to grasp
because he effaces the schematic boundaries found in the traditional concepts
of freedom. Key to Heidegger’s treatment of both of these issues is the
distinction he introduces between destiny (Geschick)
and fate (Schicksal). According to Heidegger, enframing is a destiny for human beings. It is a
gathering-sending (versammelndes Schicken) that “brings the human being to a way of
revealing” (GA
As
this suggests, there is a place for human freedom within Heidegger’s notion of
destiny, though the notion of freedom here is much more constrained than the
one found in the common view that technology is a human creation. According to
Heidegger, revealing does not occur “somewhere beyond all human activity,”
though “it occurs only in the human being and not authoritatively through
the human being” (GA 7:24/QCT 24). Although the human being is an essential
moment in unconcealment, the general manner in which
beings are revealed is something beyond human control. However, Heidegger’s
claim is misleading if one interprets it to mean that due to the finitude of
human freedom, human decision is limited to relatively unimportant, i.e., ontic, matters. If that were the case, there would be no
difference between destiny and fate, and history (Geschichte) in
Heidegger’s sense would be impossible. According to Heidegger, we often hear
the claim that “technology is the fate of our age, where ‘fate’ means the
inevitableness of an unalterable course.” However, as a destiny, enframing “in no way confines us to a stultified compulsion
to push on blindly with technology or, what comes to the same thing, to rebel
helplessly against it and curse it as the work of the devil. Quite to the
contrary, when we once open ourselves expressly to the essence of
technology, we find ourselves unexpectedly taken into a freeing claim” (GA
If
destiny challenges and claims human beings, how does it differ from the
compulsion of an unalterable course? Heidegger writes, “The destiny of
revealing always holds complete sway over human beings. But that destiny is
never the portentous consequence of a coercion [das
Verhängnis eines Zwanges]. For the human being becomes truly free only
insofar as it belongs [gehört] to the
realm of destiny, and so becomes one who listens and hears [Hörender],
and not one who is in bondage [Höriger]” (GA
The fact that, up to this point in the lecture, freedom was always human freedom – the freedom found in a possible relationship of human beings to the essence of technology – might suggest that Heidegger still has human freedom in mind. However, Heidegger’s description of freedom in its relation to truth should give us pause. Is this freedom the freedom of being, as it is often interpreted – a freedom of which human beings are not originarily a part? Given the prominence of the issue of truth in The Question Concerning Technology, perhaps a look at Heidegger’s earlier discussions of truth will help us to clarify the nature of this freedom. Cross-referencing these texts is justified by the fact that Heidegger cites his 1943 essay On the Essence of Truth when he introduces the notion of destiny. And Heidegger paraphrases this essay in his discussion of freedom when he writes, “The freedom of the free consists neither in unfettered arbitrariness nor in the constraint of mere laws” (GA 7:26/QCT 24-25; W 84/ET 145). In the 1943 essay, there is a similar ambiguity about whether freedom is human. Heidegger states that “The human being does not ‘possess’ freedom as a property. At best the reverse holds true: Freedom, the ek-sistent, revealing Da-sein, possesses the human being” (W 85/ET 145). The passage just quoted might suggest that freedom in this sense is not something human. However, if we carefully consider Heidegger’s discussion of freedom in this essay, it will become apparent that this is not the case. According to Heidegger, freedom as letting beings be (Seinlassen von Seiendem) is not “neglect and indifference but rather the opposite. To let be is to engage oneself [Sicheinlassen] with beings.” Letting be is not “the mere management, preservation, tending, and planning of the beings in each case encountered or sought out.” Letting be is letting beings be “as the beings that they are.” In other words, letting be takes its standard from the beings themselves (W 83-84/ET 144). This engagement with beings is very similar to the responsiveness to the destiny of unconcealment that Heidegger discusses in The Question Concerning Technology. Heidegger contrasts letting beings be with covering up and distorting beings by not letting them be as the beings they are (W 86/ET 146), which corresponds in turn with the relationship to technology that – due to its lack of responsiveness to the essence of technology – is not free.
In On the Essence of Truth, Heidegger states that it is “ek-sistent Da-sein that lets beings be” (W 85/ET 145). At issue is the relationship of the human being to Da-sein: Is Da-sein merely the ground of the human being, or is it the human being in a more originary sense (see W 84/ET 145)? Is freedom as letting be outside of the control of human beings, or is it something that possesses us when we decide to reveal beings in an originary manner? Heidegger suggests the latter in the subsequent paragraphs when he states that it is human beings that ek-sist and let beings be (W 86/ET 146). At the same time, this is not to suggest that freedom and Da-sein are merely human, are merely under human control. According to Heidegger, they grant the inner directive of revealing and conserve the essential possibilities of history for us (W 86/ET 146; see W 84-85/ET 145-146). The engagement with beings is not merely a matter of human decision. As we have seen, human freedom requires responsiveness not only to beings but also to the destiny of unconcealment. According to Heidegger, “The rare and simple decisions of history arise from the way the originary essence of truth essences” (W 86/ET 146). Human decision is not made in a vacuum but is engagement with the destiny of unconcealment. At the same time, Heidegger states, as we have seen, that freedom is neither unfettered arbitrariness nor the constraint of mere laws (GA 7:26/QCT 25). This entails that there are no specific rules governing the engagement with destiny, a point we will return to below.
If this is so, how is engaging with or responding to destiny a free relationship to the essence of technology? The question of whether the free relationship to enframing is in some fundamental sense human freedom is a question about the possibility of destiny developing into something other than enframing and what place human freedom might have in this. As Heidegger indicates, enframing is not the first way that destiny has revealed itself, and it will not necessarily be the last. According to Heidegger, pre-modern technology revealed in the manner of poi/hsij, bringing forth (GA 7:25/QCT 24-25). In addition, he raises the possibility that destiny could reveal itself in a way more originary than enframing (GA 7:35/QCT 34). Is human freedom relevant to this possibility? The question whether human freedom belongs essentially to the possible emergence of a new beginning in history can be explored within the context of The Question Concerning Technology by turning to Heidegger’s notion of danger. What sort of historical possibility does danger point toward? While discussing the notion of destiny, Heidegger states that destiny (Geschick) “determines the essence of all history [Geschichte]. History is neither simply the object of historiography nor the fulfillment of human activity. Human activity first becomes historical as something destined” (GA 7:25/QCT 25). If human decision is only historical when it responds to destiny, what possibilities for historical humanity does destiny offer us? Heidegger raises this issue by introducing the notion of danger, a notion he develops through the remainder of the lecture. According to Heidegger, destiny always carries a danger with it. It does so because it places the human being between two possibilities, the possibility of losing itself in the current way of revealing and that of being admitted more originarily into the essence of unconcealment. In the latter, the human being experiences “its needed belongingness to revealing as its human essence.” Within the context of enframing, the danger is that the human being will “pursue and put forward only what is revealed in ordering and take all of its standards from here” (GA 7:26-27/QCT 26). By comporting to all beings, including human beings, as standing reserve, the human being is in danger of falling prey to what Heidegger earlier referred to as machination – the disappearance of enchantment and questioning. The danger, for Heidegger, is that every other possibility of revealing will be driven out and concealed (GA 7:27-28/QCT 26-27).
It is in the possibility of being admitted more originarily into the essence of unconcealment that human freedom arises most clearly. How is this a way of relating to enframing as the essence of technology, and how is this a free relationship? To what extent is the human being able to decide between the two possibilities of destiny? Heidegger elucidates the second possibility of destiny by turning to Hölderlin’s famous words, “But where danger is, also grows the saving power.” According to Heidegger, the possibility of destiny revealing itself in a more originary way arises from the saving power. Enframing, since it is a way that destiny reveals, harbors in itself not only the danger but also the saving power – the possibility of its own overcoming (Verwindung).[7] How immanent is this possibility? Despite the fact that the saving power is found already in enframing, one should not assume that “we should be able to lay hold of it immediately and without preparation” (GA 7:29-30/QCT 28-29). The human being belongs to revealing insofar as it engages with destiny in the form of enframing. The saving power is not something that we can simply choose to release. According to Heidegger, “Human activity can never directly counter” and “by itself can never banish” the danger (GA 7:35/QCT 33).
Then how, if at all, does human freedom belong to the historical possibility that destiny will reveal itself in a more originary way? According to Heidegger, destiny is a granting – even in the form of enframing – because it “gives the human being entry into that which the human being can, by itself, neither discover nor even make” (GA 7:32/QCT 31). Although human beings did not create enframing or the possibility of another beginning, Heidegger suggests that human engagement is an essential moment in the overcoming of enframing. Destiny grants to the human being a “share in revealing,” a share “that is needed by the enownment of revealing.” The human being belongs to the enownment of revealing as “the one who is needed for the preservation of the essence of truth,” and it is here that the human being enters into the highest dignity of its essence (GA 7:33-34/QCT 32-33). As this indicates, Heidegger’s statement, seen above, that revealing “occurs only in the human being and not authoritatively through the human being” (GA 7:24/QCT 24) is misleading if it is taken to suggest that the human being is merely a passive participant in revealing. Although the human being does not control the emergence of another beginning in history, this historical occurance is not possible without the decision to share in revealing by engaging with the destiny of unconcealment. The danger of enframing arises from the possibility that the human being will abandon its free essence and will reveal beings merely as standing reserve (GA 7:33/QCT 32). By deciding to respond to destiny and ask the question of being, the human being keeps open the possibility that destiny will reveal itself in a more originary way.[8]
In the free relationship to technology, according to Heidegger, the human being is not helplessly dominated by technology because it experiences technology as enframing rather than something technical. The human being experiences how enframing determines the way in which beings are revealed, but is also aware that enframing is not the only possible essence of technology. This relationship to technology is free because the human being, by engaging with enframing, prepares for the possibility of a transformation in the essence of technology. The occurance of this transformation, i.e., another beginning of the history of being, is not under our control since it can only be granted by the destiny of being. However, as Heidegger indicated, it will not occur without preparation, without the preservation of the essence of truth. The latter is a task for us. The free relationship to technology is a prerequisite for the transformation of the essence of technology.
As
this indicates, The Question Concerning Technology is transformative in
the same way as On the Essence of Truth. In the remark that he added to
the latter, Heidegger states that by leading us in stages from the traditional
conception of truth as correctness to a more originary
conception of truth, the essay “accomplishes a transformation” in its
questioning (W 97/ET 154). The same can be said about The Question
Concerning Technology. The lecture gradually transforms our relationship to
technology as something technical into the preparation for the emergence of the
saving power. Our relationship to technology is transformed into responsiveness
and engaging – a thoughtful questioning of technology. Heidegger states at the
end of the lecture that “The more we draw near [nähern]
to the danger, the more brightly do the ways of the saving power begin to shine
and the more questioning we become. For questioning is the piety of thought”
(GA
But
what does it mean to respond to and engage with destiny? How does one prepare
for the occurrence of another beginning? As we noted above, Heidegger states
that human freedom is not “the constraint of mere laws” (GA
Ultimately, the question of the free relationship to destiny is a question for us. The only appropriate response to this question is to seek a free relationship to destiny, i.e., to take part in the revealing of the destiny of technology through engaging with its essence as enframing. By doing this, we prepare for the possibility that destiny will reveal itself in a more originary way. Similarly, the question whether modern science and technology have a destiny is a question that can be broached only through an engagement with science and technology in their current form. To determine whether modern science and technology contain possibilities that lead outside the domain of machination is something that can only be carried out by engaging with and unfolding their possibilities. Since the attempt to establish a free relationship to modern science is really a topic for another essay, we will conclude with a brief look at some of Heidegger’s remarks on this matter.
For Heidegger, does modern science have a destiny? Rorty’s claim that Heidegger had “considerable contempt for the natural sciences” would suggest not. However, Heidegger’s critical remarks on many issues are frequently read in a merely negative sense. These readers do not consider whether Heidegger’s response to what he is criticizing is more subtle than a simple rejection of it. This is not only the case with Heidegger’s remarks on modern science and technology, but also with his criticisms of causality, the will, and metaphysics. Heidegger has these sorts of readings in mind when he writes in the Letter on ‘Humanism’, “Because we are speaking against ‘humanism’ people fear a defense of the inhuman and a glorification of barbaric brutality. For what is more ‘logical’ than that for somebody who rejects humanism, nothing remains but the affirmation of inhumanity?” (W 176-177/LH 263; see W 177-179/LH 264-265).
That Heidegger’s critique of modern
science does not entail a rejection of science can be seen in various aspects
of our discussion of The Question Concerning Technology. Though
Heidegger argues that the essence of modern technology does not arise out of
modern physics, his discussion of the latter is hardly contemptuous or
dismissive. In fact, he acknowledges the historical importance of modern
physics in the initial emergence of enframing (see GA
In The Question Concerning Technology, Heidegger argues that modern science, like modern technology, is grounded in enframing. The claim that science is grounded in something more originary, that science is a derivative discipline incapable of conceiving its own essence, goes back at least as far as Being and Time (see SZ 11-13) and is a constant theme in Heidegger’s thought. However, this claim is not a contemptuous rejection of the sciences but an attempt to identify their limits and to trace the relationship of the sciences to philosophical thinking. Although Heidegger is critical of claims made about the sciences and their discoveries that display an ignorance of these limits, as seen in his discussions of machination and enframing, he also leaves open the possibility of a free relationship to science. In the Beiträge (1936-1938), Heidegger discusses reflection (Besinnung) on science, a form of thinking similar to the responsiveness to destiny discussed above. According to Heidegger, reflection on science is only possible today by means of grasping science historically as one possibility of unfolding grounded in the truth of being, and considering the impulses that determine the essence of modern science in its present form (GA 65:144/CP 100). In reflection, science is not conceived as something present at hand, whose essence can be captured in representation. Rather, science is thought in terms of its grounding in the truth of being, as something that continues to unfold from out of this ground.
Heidegger takes this issue up again
in the 1953 lecture Science and Reflection, a lecture that is closely
related to The Question Concerning Technology. In this lecture,
Heidegger examines in detail how the various sciences reduce nature into
standing reserve and why the essence of science is inaccessible to the sciences
(see GA
Endnotes
.[1] In this paper, Heidegger’s
texts will be cited by means of the following abbreviations:
CCP = “Conversations on a
Country Path,” in Discourse on Thinking. Trans. John M. Anderson and E. Hans
Freund. New York: Harper & Row. 1966.
CP = Contributions to
Philosophy (From Enowning). Trans. Parvis Emad and Kenneth Maly. Bloomington:
Indiana University Press, 1999.
ET = “On the Essence of
Truth,” trans. John Sallis, in Pathmarks. Ed. William McNeill. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
G = Gelassenheit. Pfullingen: Neske, 1959.
GA 7 = Vorträge
und Aufsätze. Ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann.
Frankfurt: Klostermann, 2000.
GA 65 = Beiträge
zur Philosophie (Vom Ereignis). 2nd edition.
Ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann. Frankfurt: Klostermann,
1994.
GA 79 = Bremer und Freiburger Vorträge. Ed.
Petra Jaeger. Frankfurt: Klostermann, 1994.
LH
= “Letter on ‘Humanism’,” trans. Frank A. Capuzzi, in
Pathmarks.
NL = “The Nature of
Language,” in On the Way to Language. Trans. Peter D. Hertz. San Francisco:
Harper and Row, 1971.
QCT = “The Question
Concerning Technology,” in The Question
Concerning Technology and Other Essays. Trans. William Lovitt. New York: Harper
& Row, 1977.
PR = The Principle of
Reason. Trans. Reginald Lilly. Bloomington: Indiana University Press, 1991.
SG
= Der Satz von Grund. Pfullingen: Neske, 1957.
SR
= “Science and Reflection,” in The
Question Concerning Technology and Other Essays.
SZ
= Sein und Zeit.
7th edition. Tübingen: Niemeyer, 1953.
T = “The Turning,” in The
Question Concerning Technology and Other Essays.
Th = “The Thing,” in Poetry,
Language, Thought. Trans. Albert Hofstadter. New York: Harper & Row,
1971.
US
= Unterwegs zur Sprache. Pfullingen: Neske, 1959.
W
= Wegmarken. Frankfurt: Klostermann,
1967.
[2] I translate ‘Wesen’ as ‘essence’ while acknowledging the crucial
difference, for Heidegger, between ‘Wesen’ and
‘essentia’. This difference is apparent in Heidegger’s claims about the
transformation of the essence of technology, discussed below.
[3] Many of the themes of
Heidegger’s critique of technology in the late 1940’s and early 1950’s are
already apparent in his discussion of machination in the mid to late 1930’s.
These include not only the reduction of beings to materiel for production and
thinking to calculation, but also the claim that this self-concealing of being
is essential because it opens the possibility of another beginning in the
history of being (see GA 65:126-129/CP 88-90).
[4] Richard Rorty,
“An Imaginative Philosopher: The Legacy of W.V. Quine,”
The Chronicle of Higher Education, February 2, 2001, sec. B 8, 9.
[5] Herausforderung
might also be translated as ‘provocation’ or ‘summoning’. However, although
‘provocation’ preserves the aggressive manner in which modern technology places
demands upon nature, it fails to capture the specificity and reductive nature
of these demands, as well as the constancy of the stifling pressure placed upon
nature. In his use of the word ‘herausfordern’, Heidegger places the emphasis on fordern (to
demand) in the sense of abverlangen
(to demand something of someone) or zu einer Leistung
zwingen (to force a particular output or
achievement) rather than auffordern (to summon or call upon). This
interpretation is confirmed by the close connection in The Question Concerning Technology between Herausforderung and bestellen (ordering), Bestand (standing reserve), and Ge-stell
(enframing). In my translation of Herausforderung as challenging, I am using the latter in the
sense of demanding found in its adjectival form in the phrase ‘a challenging
task’ rather than the sense of calling someone forth found in its verbal form
in the phrase ‘to challenge someone to a duel’.
[7] Heidegger points out in Insight
into That Which Is that the danger arises from the self-concealment of
being. The appearance of the saving power is “the turning around of oblivion,”
and occurs when the danger enowns itself for the
first time as the danger (GA 79:71-73/T 41-43).
[8] In Insight into That
Which Is, Heidegger makes this point even more explicitly. Though the human
being will never be the master of technology, it is needed by being; for “the
essence of technology cannot be led into the transformation of its destiny without
the assistance of the human being.” In order for this transformation to occur,
“the essence of the human being must first open itself to the essence of
technology” (GA 79:69-70/T 38-39; see GA 79:76/T 47).
[9] Translating ‘Eigentlichkeit’ as ‘ownmostness’
would better preserve the etymological roots of this word and its connection to
terms such as enownment (Ereignis)
and own (eigen).
However, I wish to stress the way in which this concept, in the context of Being
and Time, guides Dasein’s decisions about its
existence.